Attachée de presse depuis plus de 10 ans dans l’édition à Paris, Nelly Mladenov a d’abord travaillé au sein des éditions Grasset puis au service de la communication des éditions Actes Sud.

Chez Actes Sud, elle s’est occupée de la littérature française et étrangère, et a défendu des auteurs tels que Salman Rushdie, Paul Auster, Svetlana Alexievitch (prix Nobel de littérature), Don DeLillo, Russell Banks, André Brink, Jérôme Ferrari, Lola Lafon, Valentine Goby, Hélène Frappat, Wilfried N’Sondé… Elle a également défendu les littératures anglo-américaine, sud-américaine, italienne, africaine, japonaise, coréenne, turque, australienne. Elle était responsable de la promotion presse des éditions Jacqueline Chambon (elle s’est occupée notamment du roman best-seller de Kathryn Stockett, La Couleur des sentiments, plus d’un million d’exemplaires vendus, Grand Prix des Lectrices de ELLE).

C’est en septembre 2017 qu’elle ouvre sa propre agence de relations presse et communication à Marseille. Depuis, elle a collaboré avec de nombreux éditeurs et institutions, et s’occupe également de la communication d’événements culturels.